1 00:00:01,027 --> 00:00:04,313 Nie żartuję. Wypchany wielki, cholerny aligator 2 00:00:04,337 --> 00:00:07,433 - z 20 kluczami H na dachu. - [OSOBA SIĘ ŚMIEJE] 3 00:00:07,457 --> 00:00:09,353 Teraz jedziemy jakąś polną drogą, 4 00:00:09,377 --> 00:00:10,703 samochód podskakuje. 5 00:00:10,727 --> 00:00:12,353 spędzam czas... trzymając się za ogon 6 00:00:12,377 --> 00:00:13,833 próbując utrzymać tę rzecz od upadku... 7 00:00:13,857 --> 00:00:15,623 - Chodź. - Próbuję rzucić. 8 00:00:15,647 --> 00:00:17,273 Tymczasem mój kuzyn krzyczy: 9 00:00:17,297 --> 00:00:19,453 zabiją nas. 10 00:00:19,477 --> 00:00:22,233 [Śmieje się] Ten facet... w sekundę się przestraszy, 11 00:00:22,257 --> 00:00:23,753 zapomina swój angielski. 12 00:00:23,777 --> 00:00:26,193 [ŚMIECH] 13 00:00:26,217 --> 00:00:28,413 Luka, ty... jesteś szalony. 14 00:00:28,437 --> 00:00:30,153 Jestem zabawny. Jest inaczej. 15 00:00:30,177 --> 00:00:32,683 Widzisz, myślę, że ustaliliśmy To ja jestem tym zabawnym. 16 00:00:32,707 --> 00:00:34,373 Ja wiem. Jesteś. 17 00:00:34,397 --> 00:00:36,723 [chichocze] 18 00:00:36,747 --> 00:00:39,293 Dlatego się cieszę odnowiliśmy kontakt, blondynko. 19 00:00:39,317 --> 00:00:40,773 Ja też. 20 00:00:40,797 --> 00:00:42,423 Mój koleś. 21 00:00:42,447 --> 00:00:45,362 - Nic jej nie jest. - Myślę, że Luka Simovic się z tym zgadza. 22 00:00:45,386 --> 00:00:48,653 Czy potrafisz się skupić? Próbujemy zlikwidować dużą rodzinę narkotykową. 23 00:00:48,677 --> 00:00:50,953 Po prostu bardziej się martwię o rodzinie Scoli. 24 00:00:50,977 --> 00:00:53,353 Słuchaj, Nina pracowała z Luką kiedyś jako UC 25 00:00:53,377 --> 00:00:55,183 w zbiegłej grupie zadaniowej, ok? 26 00:00:55,207 --> 00:00:56,923 Facet jest beta. 27 00:00:56,947 --> 00:00:59,403 Ma go owiniętego wokół palca. 28 00:01:00,644 --> 00:01:01,834 Zaraz wracam. 29 00:01:01,858 --> 00:01:04,089 - Mhm. - Dobra. 30 00:01:04,737 --> 00:01:07,233 [ODCZYSZCZA GARDŁO] 31 00:01:07,257 --> 00:01:11,673 [Brzęczy telefon komórkowy] 32 00:01:11,990 --> 00:01:14,626 OK, spotkanie się odbędzie za 20 minut. 33 00:01:14,996 --> 00:01:17,060 Nina, on wraca. 34 00:01:20,747 --> 00:01:22,423 - Cześć. - Cześć. 35 00:01:22,447 --> 00:01:24,383 - [chichocze] - Przepraszam. 36 00:01:24,407 --> 00:01:26,383 - Tak. - Właśnie muszę... 37 00:01:26,407 --> 00:01:28,363 [wzdycha] 38 00:01:29,107 --> 00:01:32,693 [wzdycha] Uh, słuchaj, ja, um... uch... 39 00:01:32,717 --> 00:01:35,303 Mam sprawę w pracy, którą muszę się zająć. 40 00:01:35,327 --> 00:01:36,743 - Oh. - Hmm... 41 00:01:36,767 --> 00:01:38,743 Próbujesz dotrzeć Twój cel sprzedażowy? 42 00:01:38,767 --> 00:01:40,663 - [OBIE chichoczą] - Zawsze. 43 00:01:40,687 --> 00:01:43,533 A może pójdę zająć się sprawami, 44 00:01:43,557 --> 00:01:46,623 i, uh, spotykamy się ponownie u mnie później na drinka? 45 00:01:46,647 --> 00:01:48,933 Mam też inne przekąski. 46 00:01:48,957 --> 00:01:50,623 Och, twoje miejsce, co? 47 00:01:50,647 --> 00:01:52,454 Mam wrażenie, że ledwo cię znam. 48 00:01:52,478 --> 00:01:53,993 O czym mówisz? Kiedyś imprezowaliśmy 49 00:01:54,017 --> 00:01:55,063 zanim wyruszyłeś do Miami. 50 00:01:55,087 --> 00:01:57,463 Czekać. Czekaj, czekaj, czekaj, co jeśli chcę zobaczyć, jak pracujesz? 51 00:01:57,487 --> 00:01:59,283 Ashley, dziewczyno, wystawiasz mnie na próbę? 52 00:01:59,307 --> 00:02:01,943 Zawsze. Chodź, posłuchaj, możemy kręcić się razem. 53 00:02:01,967 --> 00:02:04,333 A wtedy będę mógł się upewnić, że jesteś nie tylko mówić o ważnym meczu. 54 00:02:04,357 --> 00:02:07,203 Nie tylko mówię. Jesteś teraz z graczem. 55 00:02:07,227 --> 00:02:08,473 Udowodnij to. 56 00:02:08,497 --> 00:02:10,953 Albo mogę wrócić do domu i zwinąć się w kłębek z dobrą książką. 57 00:02:11,465 --> 00:02:12,823 Wow. 58 00:02:12,847 --> 00:02:13,943 [szyderstwo] 59 00:02:13,967 --> 00:02:15,133 Chodź. 60 00:02:15,157 --> 00:02:16,914 Ashley jest zabawna. 61 00:02:18,457 --> 00:02:20,069 OK, to jest dobre. 62 00:02:20,093 --> 00:02:21,520 To jest to, do czego dążyliśmy. 63 00:02:21,544 --> 00:02:22,935 Nina namówiła się na wielkie przedstawienie, 64 00:02:22,959 --> 00:02:24,770 przybliżając nas o krok do celu, 65 00:02:24,794 --> 00:02:27,700 które zapamiętasz jest udokumentowanie Luki Simovic 66 00:02:27,724 --> 00:02:30,350 przenoszenie przestępczych ilości heroiny a następnie go przewrócić 67 00:02:30,374 --> 00:02:35,109 przeciwko swojemu ojcu, Drago, car rodu Simovic. 68 00:02:35,133 --> 00:02:36,933 A jeśli nie słyszałeś, jest pogawędka 69 00:02:36,957 --> 00:02:39,976 że zaraz zaleje obszar trzech stanów z czarną heroiną smołową. 70 00:02:40,000 --> 00:02:43,044 Ale wiesz co? Nie sądzę pozwolimy mu na to, prawda? 71 00:02:43,121 --> 00:02:44,150 - Jubal. - Tak. 72 00:02:44,174 --> 00:02:45,747 SWAT szuka miejsca spotkania. 73 00:02:45,771 --> 00:02:47,005 Uch, uch, och, tak? 74 00:02:47,029 --> 00:02:48,963 Cóż, nie możemy ich dać czego nie mamy. 75 00:02:48,987 --> 00:02:50,836 Hej, SWAT, będziesz wiedział, kiedy to zrobimy. 76 00:02:50,860 --> 00:02:52,480 Nasi agenci śledzą samochód Luki. 77 00:02:52,504 --> 00:02:53,956 Kiedy wyląduje na miejscu, 78 00:02:53,980 --> 00:02:56,390 zajmą stanowisko aby nagrać transakcję. 79 00:02:56,414 --> 00:02:59,050 [WSPANIAŁA MUZYKA] 80 00:02:59,074 --> 00:03:04,180 ♪ ♪ 81 00:03:04,204 --> 00:03:05,377 Ta-da. 82 00:03:05,842 --> 00:03:07,858 Pieniądze? Myślałem, że przesunąłeś wagę. 83 00:03:07,882 --> 00:03:09,252 Dziś wieczorem odbieram prezent. 84 00:03:09,276 --> 00:03:10,591 Zostań tutaj. 85 00:03:12,842 --> 00:03:15,558 Ten facet... on nie lubi niespodzianek. 86 00:03:15,582 --> 00:03:17,258 Zaraz wracam. 87 00:03:17,282 --> 00:03:23,658 ♪ ♪ 88 00:03:23,682 --> 00:03:25,658 Jubal, uwaga... nasze informacje były błędne. 89 00:03:25,682 --> 00:03:27,618 Luka nie będzie dzisiaj handlował. On kupuje. 90 00:03:27,642 --> 00:03:30,748 Tak czy inaczej, aresztujemy on przeprowadza transakcję i jest to dźwignia finansowa. 91 00:03:30,772 --> 00:03:31,968 Jubal, nie mamy pola widzenia, 92 00:03:31,992 --> 00:03:35,067 i nie ma mowy, żebyśmy mogli się turlać ten van tam, niezauważony. 93 00:03:35,091 --> 00:03:36,928 Cóż, JOC nie ma jakiekolwiek kamery na tym parkingu, 94 00:03:36,952 --> 00:03:38,499 więc nie mamy oczu do góry, co oznacza 95 00:03:38,523 --> 00:03:40,250 ludzie, nie możemy nagrać transakcji. 96 00:03:40,274 --> 00:03:42,470 OK, więc obracamy się... ciągniemy Luka w drodze do domu 97 00:03:42,494 --> 00:03:44,903 i aresztować go za posiadanie z zamiarem. 98 00:03:44,928 --> 00:03:46,564 Nie. Nie spędziłem ostatnich dwóch miesięcy 99 00:03:46,588 --> 00:03:48,954 zbliżając się do tego faceta żeby go nie przyłapać na gorącym uczynku. 100 00:03:48,978 --> 00:03:51,654 Nie mamy wyboru, jeśli nie kamery w wozie monitorującym. 101 00:03:51,678 --> 00:03:53,004 Nie potrzebujemy ich. 102 00:03:53,487 --> 00:03:55,094 Nagram go moją kamerką guzikową. 103 00:03:55,118 --> 00:03:57,964 Nie, Nina, nie rób tego. To zbyt ryzykowne. 104 00:03:57,988 --> 00:04:00,354 Bądź przygotowany na wprowadzenie się. 105 00:04:00,378 --> 00:04:02,714 - Scola, wszystko w porządku. Ona ma... - O, proszę! 106 00:04:02,738 --> 00:04:04,974 ♪ 107 00:04:04,998 --> 00:04:06,772 Luka. 108 00:04:07,689 --> 00:04:09,584 Nie przedstawisz mnie? swojemu przyjacielowi? 109 00:04:09,608 --> 00:04:11,374 Hej, mówiłem ci, żebyś przyszedł sam. 110 00:04:11,398 --> 00:04:13,854 Whoa, whoa, zrelaksuj się. Ona po prostu dobrze się bawi. 111 00:04:13,878 --> 00:04:15,374 Cześć. Jestem Ashley. 112 00:04:15,398 --> 00:04:17,814 Widzisz, co mam na myśli? A teraz załatwmy to. 113 00:04:17,838 --> 00:04:20,285 Twoja nie jest jedyną umową Chcę zamknąć dzisiaj wieczorem. 114 00:04:21,668 --> 00:04:24,294 - [chichocze] - [OTWARCIE TYLNEJ KLAPY CIĘŻARÓWKI] 115 00:04:24,318 --> 00:04:26,954 Whoo! Duży chłopiec. 116 00:04:27,709 --> 00:04:29,124 O tym właśnie mówię. 117 00:04:29,148 --> 00:04:31,214 ♪ ♪ 118 00:04:31,238 --> 00:04:33,989 - Tego szukasz? - Muszę przyznać... 119 00:04:34,013 --> 00:04:35,744 Właściwie nie sądziłem, że to zrobisz móc to znaleźć. 120 00:04:35,768 --> 00:04:38,178 - [Śmieje się] - Dobrze, bo cena właśnie wzrosła. 121 00:04:39,898 --> 00:04:41,354 Co się właśnie stało? 122 00:04:41,378 --> 00:04:43,574 Połączenie Luki właśnie zmieniło warunki. 123 00:04:43,598 --> 00:04:45,534 Co do cholery, bracie? Mieliśmy umowę. 124 00:04:45,558 --> 00:04:46,714 Potrzebujesz tego dzisiaj. 125 00:04:46,738 --> 00:04:48,884 Pośpieszna dostawa oznacza wyższą cenę. 126 00:04:48,908 --> 00:04:49,861 [wzdycha] 127 00:04:49,885 --> 00:04:50,884 jeszcze 40. 128 00:04:51,358 --> 00:04:53,324 [szyderstwa, jęki] 129 00:04:53,348 --> 00:04:55,454 Luka. Hej. 130 00:04:55,478 --> 00:04:58,244 Nie przebyliśmy całej tej drogi żeby nie zamykać transakcji, prawda? 131 00:04:58,268 --> 00:04:59,764 To znaczy, gdybyśmy to zrobili, ja... 132 00:04:59,788 --> 00:05:01,074 Nie, nie, nie. 133 00:05:01,493 --> 00:05:02,684 To... 134 00:05:02,708 --> 00:05:05,384 to był Royal Oak mojego staruszka, ok? 135 00:05:05,408 --> 00:05:08,214 To powinno wystarczyć na twoje 40, a potem jeszcze trochę. 136 00:05:08,238 --> 00:05:10,344 - Dobrze? - Tak, u nas wszystko w porządku. 137 00:05:10,368 --> 00:05:13,174 Proszę tylko spojrzeć narkotyki i wynoś się stamtąd. 138 00:05:13,198 --> 00:05:15,214 OK, zrobiłeś ze mnie wspólnika. 139 00:05:15,238 --> 00:05:17,304 - Pokaż mi, co kupiliśmy. - Och, jesteś ciekawy? 140 00:05:17,328 --> 00:05:18,614 - Tak. - Tak? 141 00:05:18,638 --> 00:05:19,914 - Mhm. - Jesteś gotowy? 142 00:05:19,938 --> 00:05:21,964 [PERKUSUJE RĘCE NA TYLNEJ KLAPIE, ŚMIEJE się] 143 00:05:21,988 --> 00:05:27,624 ♪ ♪ 144 00:05:27,648 --> 00:05:30,234 [OBROTY SILNIKA, PISZ OPON] 145 00:05:30,258 --> 00:05:33,494 ♪ ♪ 146 00:05:33,518 --> 00:05:34,804 Kto to do cholery jest? 147 00:05:34,828 --> 00:05:36,416 Jubal, ktoś właśnie rozbił nasze spotkanie. 148 00:05:36,440 --> 00:05:38,934 - Czy SWAT skoczył z pistoletu? - Nie, negatywne! To nie my! 149 00:05:38,958 --> 00:05:41,878 [OBROTY SILNIKA, PISZ OPON] 150 00:05:43,658 --> 00:05:45,164 - [STRZAŁ] - Hej! Z powrotem! Odzyskać! 151 00:05:45,188 --> 00:05:47,034 Ktoś zrywa umowę. 152 00:05:47,058 --> 00:05:48,994 Luka! Nie warto ryzykować życia. 153 00:05:49,018 --> 00:05:50,034 chodźmy! 154 00:05:50,058 --> 00:05:51,259 Jeśli wrócę do taty z pustymi rękami, 155 00:05:51,283 --> 00:05:53,214 - Nie będę mieć życia. - Hej. 156 00:05:53,238 --> 00:05:58,808 ♪ ♪ 157 00:06:00,458 --> 00:06:01,978 Zdobądź pieniądze. 158 00:06:03,858 --> 00:06:05,834 - [KLIKNIĘCIE PISTOLETU] - Chodź! Pospiesz się! 159 00:06:05,858 --> 00:06:08,274 - Daj mi to. - Hej, hej, hej, idź! 160 00:06:08,298 --> 00:06:11,274 [PISK OPON] 161 00:06:11,298 --> 00:06:15,664 ♪ ♪ 162 00:06:15,688 --> 00:06:17,736 Gdzie to umieściłeś? 163 00:06:19,218 --> 00:06:21,281 Musimy się stąd wydostać. 164 00:06:21,958 --> 00:06:24,064 Ashley, musimy iść. 165 00:06:24,088 --> 00:06:25,634 Tak, zabawa się skończyła. 166 00:06:25,658 --> 00:06:27,854 ♪ ♪ 167 00:06:27,878 --> 00:06:29,374 Jesteś aresztowany. 168 00:06:29,398 --> 00:06:35,148 ♪ ♪ 169 00:06:35,553 --> 00:06:39,833 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 170 00:06:39,888 --> 00:06:41,474 Więc właśnie wkroczyła ekipa zrywająca 171 00:06:41,498 --> 00:06:43,343 i zamordował dostawcę Luki Simovic 172 00:06:43,367 --> 00:06:45,134 a potem uciekł z wynikiem. 173 00:06:45,158 --> 00:06:47,784 I oni też wystrzelili na tajnego agenta federalnego. 174 00:06:47,808 --> 00:06:50,134 I podczas tej ostatniej części naprawdę rozumie moją kozę, 175 00:06:50,158 --> 00:06:53,144 uh, zaginiona kontrabanda jest naprawdę istotnym problemem. 176 00:06:53,168 --> 00:06:56,054 Mamy APB dla czarnego BMW X6, które jest już dostępne. 177 00:06:56,078 --> 00:06:58,692 W porządku, ludzie, czy jesteśmy bliżej ustalenia kto 178 00:06:58,716 --> 00:07:00,674 przejął nasze żądło i uciekł z tą sprawą? 179 00:07:00,698 --> 00:07:02,014 Ach, jeśli chodzi o tę sprawę. 180 00:07:02,038 --> 00:07:04,504 Nie sądzę, żeby Luka kupował dzisiaj heroinę. 181 00:07:04,528 --> 00:07:06,544 Pobrano odciski palców na miejscu zbrodni 182 00:07:06,568 --> 00:07:10,544 Zidentyfikuj mężczyznę, z którym spotykał się Luka jako Graham Renner, 45 lat 183 00:07:10,568 --> 00:07:13,504 Nie był dilerem. Był płotem. 184 00:07:13,528 --> 00:07:15,904 A więc Luka Simovic mogłeś kupić cokolwiek, 185 00:07:15,928 --> 00:07:17,254 ze skradzionych rzeczy... 186 00:07:17,278 --> 00:07:19,824 Tak, do... do kuropatwy w gruszy. 187 00:07:19,848 --> 00:07:23,214 Tak, z wyjątkiem tego, że naszym celem było przewróć Lukę, aby dostać się do jego ojca. 188 00:07:23,238 --> 00:07:24,784 Gdyby kupował kuropatwę, 189 00:07:24,808 --> 00:07:26,524 nie ma w tym nic nielegalnego. 190 00:07:26,548 --> 00:07:28,484 A teraz nie mamy nic nim przewrócić. 191 00:07:28,508 --> 00:07:30,631 Prawidłowy. Cóż, mamy sześć godzin 192 00:07:30,655 --> 00:07:33,840 zanim będziemy musieli umieścić tego faceta przed sędzią lub kopnąć go. 193 00:07:33,864 --> 00:07:36,014 Chyba powinniśmy użyć jak małą dźwignię mamy 194 00:07:36,038 --> 00:07:37,484 żeby zobaczyć, czy uda nam się go do tego zmusić powiedz nam, co było w tym przypadku. 195 00:07:37,508 --> 00:07:39,014 - Tak? - Tak. 196 00:07:39,038 --> 00:07:40,485 W porządku. 197 00:07:41,778 --> 00:07:45,014 Cóż, to był jakiś bałagan tam z tyłu, co? 198 00:07:45,038 --> 00:07:47,104 Tak, cóż, to była moja praca pracować Luka dla wywiadu. 199 00:07:47,128 --> 00:07:50,154 Teraz mamy jednego martwego i żadnych śladów? 200 00:07:50,178 --> 00:07:52,504 Powinienem tam być, ok? 201 00:07:52,528 --> 00:07:55,284 To znaczy, znam go lepiej niż kogokolwiek po tych kilku miesiącach. 202 00:07:55,308 --> 00:07:57,294 Znam jego niepewność. Mogę go nakłonić do rozmowy. 203 00:07:57,318 --> 00:07:59,034 Kochanie, nie odbierz tego źle, 204 00:07:59,058 --> 00:08:01,034 ale myślę, że jesteś ostatnią osobą 205 00:08:01,058 --> 00:08:03,254 z którym będzie teraz rozmawiał. 206 00:08:03,278 --> 00:08:07,062 Poza tym myślę, że podjęliśmy wyzwanie wystarczające ryzyko jak na jedną noc, 207 00:08:07,086 --> 00:08:08,304 prawda? 208 00:08:08,328 --> 00:08:11,564 [szydzi] OK, można powiedzieć to innemu agentowi? 209 00:08:11,933 --> 00:08:14,094 Jesteś jakimś innym agentem, Nina? 210 00:08:14,394 --> 00:08:16,598 A może jesteś matką naszego dziecka? 211 00:08:19,024 --> 00:08:20,442 Hmm. 212 00:08:21,948 --> 00:08:23,624 - [DRZWI DZIAŁAJĄ, OTWIERAJĄ SIĘ] - Gdzie Ashley? 213 00:08:23,648 --> 00:08:25,404 Chciałbym jej dać do myślenia. 214 00:08:25,428 --> 00:08:27,364 Dlaczego nie zaczniesz od najpierw odpowiadając na nasze pytania? 215 00:08:27,388 --> 00:08:29,633 - Co się stało, Luka? - Vintage magazyny porno. 216 00:08:29,657 --> 00:08:31,234 - Och, to naprawdę zabawne. - Tak, tak myślałem. 217 00:08:31,258 --> 00:08:33,194 Wiesz, im szybciej porozmawiaj, tym słodsza umowa. 218 00:08:33,218 --> 00:08:35,854 [chichocze] Nie zrobię tego twoja praca dla ciebie. 219 00:08:35,878 --> 00:08:37,594 - Dobra? To zawstydzające. - No cóż, wiedziałbyś. 220 00:08:37,618 --> 00:08:39,424 Och, co to ma znaczyć? 221 00:08:39,448 --> 00:08:41,034 Jesteś jeszcze dorosłym mężczyzną przyjmowanie rozkazów od taty. 222 00:08:41,058 --> 00:08:42,904 - [chichocze] - Nie zapomnij o jego bracie. 223 00:08:42,928 --> 00:08:44,774 Och, tak, prawda. Jest teraz capo. 224 00:08:44,798 --> 00:08:46,604 Nie jesteś od niego starszy? 225 00:08:46,628 --> 00:08:48,660 To musi trochę szczypać, 226 00:08:48,684 --> 00:08:50,434 przyjmuję rozkazy od młodszego brata. 227 00:08:50,458 --> 00:08:52,344 Wszyscy wiedzą twój tata uważa, że jesteś żartem. 228 00:08:52,368 --> 00:08:54,344 Co powie, gdy się dowie 229 00:08:54,368 --> 00:08:57,134 dobrze trafiłeś w Fed w środku umowy? 230 00:08:57,270 --> 00:08:59,094 Dowiemy się, co kupiłeś. 231 00:08:59,118 --> 00:09:01,274 To twoja jedyna szansa żeby sobie pomóc. 232 00:09:02,442 --> 00:09:04,144 Obciążaj mnie albo nie. 233 00:09:04,486 --> 00:09:06,534 Nie mówię już ani słowa. 234 00:09:06,558 --> 00:09:09,104 ♪ ♪ 235 00:09:09,128 --> 00:09:10,884 Dobra, więc Luka nie mówi. 236 00:09:10,908 --> 00:09:12,884 Jak więc znajdziemy tę załogę który wygrał tę transakcję? 237 00:09:12,908 --> 00:09:15,530 Czy jest tam ktoś? świętujesz dziś wieczorem duży wynik? 238 00:09:15,554 --> 00:09:17,634 NYPD, patrzę na ciebie. NIE? 239 00:09:17,658 --> 00:09:19,414 Cóż, ktokolwiek stał za tym rozdarciem 240 00:09:19,438 --> 00:09:21,637 musiałem wiedzieć kiedy i gdzie to miało miejsce. 241 00:09:21,661 --> 00:09:24,114 Może przeciek po stronie Luki? 242 00:09:24,138 --> 00:09:26,384 OK, właśnie skończyłem wyrzucenie telefonu Luki. 243 00:09:26,408 --> 00:09:29,034 Wydaje się, że przed kontaktem z płotem, 244 00:09:29,058 --> 00:09:31,084 skontaktował się z lokalną brazylijską załogą 245 00:09:31,108 --> 00:09:32,994 o zakupie czegoś wyjątkowego. 246 00:09:33,018 --> 00:09:35,124 Jasne, jasne, więc dzwoni, 247 00:09:35,148 --> 00:09:37,914 twierdzi, że ma do wydania 300 tys na prezent... 248 00:09:37,938 --> 00:09:41,487 I nieświadomie daje wskazówki ta brazylijska załoga 249 00:09:41,511 --> 00:09:42,654 lukratywnej transakcji, która wkrótce wygaśnie. 250 00:09:42,678 --> 00:09:44,184 Jasne, mam na myśli, to teoria równie dobra jak każda inna. 251 00:09:44,208 --> 00:09:45,874 - Może coś więcej niż teoria. - Hmm? 252 00:09:45,898 --> 00:09:47,373 Przeglądam nagrania z monitoringu 253 00:09:47,397 --> 00:09:49,373 spoza baru gdzie byli Luka i Nina. 254 00:09:49,397 --> 00:09:51,206 Sprawdź, co jest zaparkowane po drugiej stronie ulicy. 255 00:09:51,230 --> 00:09:53,025 Och, czarne BMW X6. 256 00:09:53,049 --> 00:09:54,844 - Czy możemy uruchomić tę tablicę? - Na tym. 257 00:09:54,868 --> 00:09:56,934 [trzaskanie klawiszami] 258 00:09:56,958 --> 00:10:00,154 Tak, zarejestrowany do José Santosa w Astorii. 259 00:10:00,178 --> 00:10:02,984 Oj. Jose jest osobą znaną współpracownik Trema Bali... 260 00:10:03,008 --> 00:10:04,167 źli, źli ludzie. 261 00:10:04,191 --> 00:10:05,594 Wyślij drużynę do Astorii. 262 00:10:05,618 --> 00:10:08,594 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 263 00:10:08,618 --> 00:10:15,214 ♪ ♪ 264 00:10:15,238 --> 00:10:18,304 [SZeptem] OK. Trzy, dwa, jeden. 265 00:10:18,328 --> 00:10:20,394 [NORMALNY GŁOS] FBI. Pokaż mi swoje ręce. 266 00:10:20,418 --> 00:10:21,954 Pokaż mi swoje ręce. 267 00:10:21,978 --> 00:10:25,004 [ODTWARZANIE MUZYKI ŁACIŃSKIEJ RAP] 268 00:10:25,028 --> 00:10:27,574 ♪ ♪ 269 00:10:27,598 --> 00:10:28,834 Hej. 270 00:10:28,858 --> 00:10:30,947 Hej, hej. 271 00:10:31,248 --> 00:10:32,782 Hej! 272 00:10:33,338 --> 00:10:34,664 Pokaż mi swoje ręce. 273 00:10:34,688 --> 00:10:39,014 ♪ ♪ 274 00:10:39,330 --> 00:10:41,544 Odłóż to, miło i łatwo. 275 00:10:41,568 --> 00:10:43,414 To wszystko. 276 00:10:43,438 --> 00:10:44,894 Wysiadać. 277 00:10:44,918 --> 00:10:48,204 ♪ 278 00:10:48,228 --> 00:10:50,523 Maggie, znalazłem, co jest w walizce. 279 00:10:50,547 --> 00:10:51,904 Musisz to zobaczyć. 280 00:10:51,928 --> 00:10:53,970 Czy to jest to o czym myślę? 281 00:10:55,318 --> 00:10:57,849 Czy to wyrzutnia rakiet? 282 00:10:58,318 --> 00:11:00,514 Stingera M-95. 283 00:11:00,538 --> 00:11:02,498 ♪ ♪ 284 00:11:07,118 --> 00:11:08,834 [Brzęczenie drzwi] 285 00:11:08,858 --> 00:11:10,744 Nic dziwnego, że nie chciałeś rozmawiać, Luka. 286 00:11:10,768 --> 00:11:12,288 Jesteś terrorystą. 287 00:11:14,118 --> 00:11:15,704 Kupiłeś system rakietowy Stinger. 288 00:11:15,728 --> 00:11:18,844 To naruszenie z 18 kodu USA 2332G... 289 00:11:18,868 --> 00:11:20,234 nielegalny zakup rakiety 290 00:11:20,258 --> 00:11:21,778 przeznaczony do zestrzelenia samolotu. 291 00:11:21,802 --> 00:11:24,154 To 25 lat do modernizacji. 292 00:11:24,178 --> 00:11:26,550 Co robisz z rakietą? 293 00:11:26,574 --> 00:11:28,154 Chyba, że ​​to dla twojego taty. 294 00:11:28,178 --> 00:11:29,634 No cóż, to miałoby sens... 295 00:11:29,658 --> 00:11:31,611 dlaczego się nie skontaktowałeś twojego prawnika rodzinnego. 296 00:11:31,635 --> 00:11:33,519 Czy próbujesz wysiąść z zaczepić bez jego wiedzy? 297 00:11:33,543 --> 00:11:35,244 Nie znasz mojej rodziny. 298 00:11:35,268 --> 00:11:37,644 Luka, rezerwujemy Cię. 299 00:11:37,668 --> 00:11:39,734 Twoja twarz będzie we wszystkich wiadomościach. 300 00:11:40,100 --> 00:11:41,994 Twój tata to zobaczy. 301 00:11:42,018 --> 00:11:43,770 Skończyłeś. 302 00:11:44,627 --> 00:11:46,317 Chcesz, żebym rzucił się na mojego tatę? 303 00:11:51,808 --> 00:11:53,264 Cienki. 304 00:11:53,571 --> 00:11:55,664 Do diabła, zrobię ci nawet coś lepszego. 305 00:11:55,688 --> 00:11:59,577 Ale najpierw potrzebuję zapewnień... ochrona świadków. 306 00:12:00,620 --> 00:12:04,844 Moglibyśmy porozmawiać z AUSA, jeśli zaczniesz mówić już teraz. 307 00:12:04,868 --> 00:12:06,918 Czego twój tata chce od Stingera? 308 00:12:08,628 --> 00:12:10,114 Wiesz, co się stało do kartelu Jalisco? 309 00:12:10,138 --> 00:12:11,464 Oczywiście. 310 00:12:12,218 --> 00:12:14,244 Federales wypadł ich główny szef, Jorge Ortega, 311 00:12:14,268 --> 00:12:15,684 i cały ich apartament C 312 00:12:15,708 --> 00:12:17,594 kiedy zestrzelili ich samolot z powietrza w zeszłym miesiącu, 313 00:12:17,618 --> 00:12:19,244 wszystko dzięki anonimowej wskazówce. 314 00:12:19,268 --> 00:12:20,854 A co jeśli ci powiem? 315 00:12:20,878 --> 00:12:23,604 Stinger to prezent dla nowego szefa? 316 00:12:23,893 --> 00:12:25,564 DEA nie ma żadnych danych 317 00:12:25,588 --> 00:12:27,914 kartelu powołującego nowego szefa. 318 00:12:27,938 --> 00:12:31,394 Nie, toczyłeś wojnę z tą rodziną przez dekadę. 319 00:12:31,418 --> 00:12:34,354 Dlaczego miałbyś je dawać prezent teraz? 320 00:12:34,378 --> 00:12:37,184 Bo niegrzecznie jest się pojawiać na wesele bez prezentu. 321 00:12:37,208 --> 00:12:40,484 [WSPANIAŁA MUZYKA] 322 00:12:40,743 --> 00:12:42,444 To fuzja. 323 00:12:42,829 --> 00:12:46,884 Moja rodzina i Jalisco, zjednoczeni w świętym małżeństwie. 324 00:12:46,908 --> 00:12:48,364 Mój mały braciszek Nikola 325 00:12:48,388 --> 00:12:50,544 poślubia córkę Jorge Ortegi. 326 00:12:50,568 --> 00:12:52,154 I żeby uczcić tę okazję, 327 00:12:52,178 --> 00:12:55,194 mój tata i Jalisco negocjują umowę. 328 00:12:55,218 --> 00:12:57,464 Płacą nam 500 milionów dolarów wartość produktu, 329 00:12:57,488 --> 00:12:59,244 podwajamy ich pieniądze. 330 00:12:59,268 --> 00:13:01,374 Zatem rakieta jest gestem symbolicznym 331 00:13:01,398 --> 00:13:03,384 na wypadek gdyby kartel chciał się spłacić 332 00:13:03,408 --> 00:13:06,204 rząd meksykański za zabicie ich przywódców. 333 00:13:06,228 --> 00:13:08,479 Sposób mojej rodziny na okazanie solidarności. 334 00:13:10,164 --> 00:13:12,824 Luka mówi, że ślub dzieje się dziś po południu 335 00:13:12,848 --> 00:13:14,734 w posiadłości ojca w Orient Point. 336 00:13:14,758 --> 00:13:17,264 Oh okej. Czy Luka zidentyfikował nowy przywódca Jalisco? 337 00:13:17,288 --> 00:13:18,654 Nie, on twierdzi, że nie ma pojęcia. 338 00:13:18,678 --> 00:13:20,394 Twierdzi, że jego ojciec, Drago, 339 00:13:20,418 --> 00:13:21,744 miał z nimi bezpośredni kontakt. 340 00:13:21,768 --> 00:13:23,314 Prawidłowy. Cóż, JOC się okopuje. 341 00:13:23,338 --> 00:13:24,614 Ale kimkolwiek jest nowy przywódca, 342 00:13:24,638 --> 00:13:26,444 połączenie tych dwóch rodzin... 343 00:13:26,468 --> 00:13:28,974 - Byłoby katastrofalnie. - Tak. 344 00:13:28,998 --> 00:13:30,924 W porządku, ludzie, więc wiemy co, gdzie i dlaczego 345 00:13:30,948 --> 00:13:32,404 tej przestępczej fuzji, 346 00:13:32,428 --> 00:13:34,454 ale nadal potrzebujemy tego kto, więc gdzie jesteśmy 347 00:13:34,478 --> 00:13:36,454 z identyfikacją nowego szefa Jalisco? 348 00:13:36,478 --> 00:13:38,414 Byłym przywódcą był Jorge Ortega, 349 00:13:38,438 --> 00:13:40,724 ale to nie może być żaden z jego znanych capo. 350 00:13:40,748 --> 00:13:42,244 Wszyscy zostali zabici w zeszłym miesiącu 351 00:13:42,268 --> 00:13:44,074 kiedy Federales zestrzelił ich samolot. 352 00:13:44,098 --> 00:13:45,644 Z rakietą Stinger, prawda? 353 00:13:45,668 --> 00:13:47,204 Na szczęście mamy SIGINT. 354 00:13:47,228 --> 00:13:48,864 Podsłuchy DEA rodziny Ortega 355 00:13:48,888 --> 00:13:52,607 sugerują, że nowym przywódcą jest Carlos Ortega, brat Jorge. 356 00:13:52,631 --> 00:13:53,994 W porządku. 357 00:13:54,018 --> 00:13:55,694 Mieszka w Madrycie, 358 00:13:55,718 --> 00:13:57,654 była obecnością marginalną do tej pory w kartelu. 359 00:13:57,678 --> 00:14:01,304 OK, więc bracie po raz pierwszy pełnić funkcję nowego przywódcy kartelu 360 00:14:01,328 --> 00:14:03,834 było pośrednictwo w zawieszeniu broni z klanem Simovic 361 00:14:03,858 --> 00:14:05,094 poprzez wydanie za mąż swojej siostrzenicy. 362 00:14:05,118 --> 00:14:06,664 Tak, potem negocjacje 363 00:14:06,688 --> 00:14:09,354 jeden z największych transakcje narkotykowe w historii. 364 00:14:09,378 --> 00:14:11,794 Jasne, więc wszystko, co musimy zrobić aby to zatrzymać, trzeba znaleźć sposób 365 00:14:11,818 --> 00:14:15,014 infiltrować jeden z nowojorskich najpilniej strzeżone posiadłości 366 00:14:15,038 --> 00:14:18,024 i zapisz umowę pomiędzy te dwa przestępcze przedsiębiorstwa. 367 00:14:18,048 --> 00:14:20,324 [wzdycha] 368 00:14:20,348 --> 00:14:22,024 Zatem według Luki będziemy wchodzić 369 00:14:22,048 --> 00:14:23,724 przez ten korytarz tutaj, 370 00:14:23,748 --> 00:14:25,764 ale impreza się odbędzie w tym pokoju. 371 00:14:25,788 --> 00:14:28,504 Więc co skłania cię do myślenia, Luka nie będzie cię oszukiwać 372 00:14:28,528 --> 00:14:31,074 drugi idzie we dwoje z tobą na ten ślub? 373 00:14:31,098 --> 00:14:33,074 To zadziała, dobrze? Zaufaj mi. 374 00:14:33,098 --> 00:14:36,474 - Och, ufam ci całkowicie. - Jesteś pewien? 375 00:14:36,498 --> 00:14:39,367 Ponieważ zachowujesz się jak ja nie rozważyłeś jeszcze ryzyka. 376 00:14:39,391 --> 00:14:41,914 Tak, po prostu miałem nadzieję, że może moglibyśmy rozważyć je razem 377 00:14:41,938 --> 00:14:45,051 zanim zdecydujesz się zostać wolontariuszem szturmować plażę Omaha. 378 00:14:45,075 --> 00:14:46,744 Naprawdę nie brzmisz teraz jak agent. 379 00:14:46,768 --> 00:14:48,392 NIE? Jak brzmię więc teraz? 380 00:14:48,416 --> 00:14:50,094 Jak apodyktyczny mąż. 381 00:14:50,118 --> 00:14:51,704 Cóż, oboje wiemy że tak nie jest, 382 00:14:51,728 --> 00:14:53,274 skoro nie jesteśmy małżeństwem, ok? 383 00:14:53,298 --> 00:14:54,808 Słuchaj, nie będę przepraszać 384 00:14:54,832 --> 00:14:57,388 za trzymanie cię w umowie, którą zawarliśmy. 385 00:15:02,343 --> 00:15:04,284 Mamy porozumienie. 386 00:15:04,308 --> 00:15:07,594 Jedno z nas podejmuje sprawę wysokiego ryzyka, 387 00:15:07,618 --> 00:15:10,074 drugi zajmuje ławkę, więc... 388 00:15:10,098 --> 00:15:12,358 nasz syn nie ryzykuje utraty nas obojga. 389 00:15:14,278 --> 00:15:15,982 Tak, masz rację. 390 00:15:17,005 --> 00:15:18,435 Więc idź do domu. 391 00:15:21,779 --> 00:15:23,734 Uh... [ODCZYSZCZA GARDŁO] 392 00:15:23,758 --> 00:15:27,524 A więc rakieta Stinger dla Jalisco to prezent? 393 00:15:27,548 --> 00:15:29,744 Tak, dlatego Luka nie może idź na imprezę z pustymi rękami. 394 00:15:29,768 --> 00:15:31,524 Ale oczywiście tego nie zrobimy daj mu broń wojenną. 395 00:15:31,548 --> 00:15:33,354 Świetnie. Dlatego to dezaktywuję. 396 00:15:33,378 --> 00:15:35,834 Teraz oficjalnie na świecie najdroższy przycisk do papieru. 397 00:15:35,858 --> 00:15:37,574 Ale też zainstaluję ten nadajnik audio 398 00:15:37,598 --> 00:15:39,664 magnetycznie uszczelniony pod wyrzutnią. 399 00:15:39,688 --> 00:15:41,324 A co jeśli mają bloker RF? 400 00:15:41,348 --> 00:15:42,804 Dobre pytanie. Pomyślałem o tym. 401 00:15:42,828 --> 00:15:44,584 To urządzenie można przełączyć 402 00:15:44,608 --> 00:15:47,414 w razie potrzeby z transmisji do zapisu lokalnego. 403 00:15:47,438 --> 00:15:49,697 OK, więc jedyne, co musimy zrobić, to się upewnić 404 00:15:49,721 --> 00:15:51,334 że ta sprawa trafi do pokoju 405 00:15:51,358 --> 00:15:53,504 gdzie Drago i Carlos mają umowę idzie w dół. 406 00:15:53,528 --> 00:15:54,764 Zgadza się. 407 00:15:54,788 --> 00:15:57,774 Tak długo jak to coś jest w zasięgu, 408 00:15:57,798 --> 00:16:00,124 - JOC dostanie wszystko. - Dobra. 409 00:16:00,148 --> 00:16:02,344 A kiedy otrzymamy dźwięk i potwierdzenie wizualne, 410 00:16:02,368 --> 00:16:04,824 przyjdziemy ze SWAT-em, zlikwidować obie organizacje. 411 00:16:04,848 --> 00:16:06,824 - Brzmi dobrze. - Na mnie działa. 412 00:16:07,825 --> 00:16:09,160 Scola? 413 00:16:10,078 --> 00:16:11,564 Brzmi dobrze. 414 00:16:11,588 --> 00:16:14,524 [WSPANIAŁA MUZYKA] 415 00:16:14,548 --> 00:16:21,518 ♪ ♪ 416 00:16:24,948 --> 00:16:27,648 [NIEWyraźna rozmowa] 417 00:16:30,098 --> 00:16:34,934 OK, mamy cię pięcioro na audio i wideo. 418 00:16:34,958 --> 00:16:37,154 Ten plan może pójść na marne 100 różnych sposobów, 419 00:16:37,178 --> 00:16:40,114 - ale jestem tu z tobą, stary. - Dzięki, stary. 420 00:16:40,138 --> 00:16:42,386 Słuchaj, przepraszam za pstryknięcie u ciebie ostatniej nocy 421 00:16:42,410 --> 00:16:43,554 w furgonetce, OK? 422 00:16:43,578 --> 00:16:45,214 To nie było w porządku. 423 00:16:45,238 --> 00:16:47,198 Nie martw się tym, stary. 424 00:16:47,978 --> 00:16:49,384 Dzięki. 425 00:16:49,408 --> 00:16:52,344 ♪ ♪ 426 00:16:52,368 --> 00:16:53,667 [wzdycha] 427 00:16:53,691 --> 00:16:55,174 Czy wszystko w porządku? 428 00:16:55,198 --> 00:16:58,654 Tak. To znaczy, zrobiliśmy to dla siebie, prawda? 429 00:16:58,678 --> 00:17:00,224 Co oni zawsze mówią? 430 00:17:00,248 --> 00:17:02,962 Cóż, nigdy nie randkuj Na początek inny agent. 431 00:17:02,986 --> 00:17:04,590 To ten. 432 00:17:05,248 --> 00:17:08,247 Luka, kim są te dziewczyny? 433 00:17:08,271 --> 00:17:09,804 To FBI. 434 00:17:09,828 --> 00:17:13,674 ♪ ♪ 435 00:17:13,698 --> 00:17:15,518 [chichocze] 436 00:17:16,568 --> 00:17:19,154 - [chichocze] - [Śmieje się] 437 00:17:19,178 --> 00:17:20,984 Wyraz jego twarzy! 438 00:17:21,008 --> 00:17:23,334 Ooch, och. Zrelaksować się. 439 00:17:23,358 --> 00:17:25,644 To impreza, bracie. 440 00:17:25,668 --> 00:17:28,814 A ty stoisz w moim domu. 441 00:17:28,838 --> 00:17:33,174 Przyprowadzam, kogo chcę i co chcę. 442 00:17:33,198 --> 00:17:35,874 No proszę Bogdanie... 443 00:17:35,898 --> 00:17:37,954 okaż moim gościom trochę szacunku. 444 00:17:37,978 --> 00:17:42,394 ♪ ♪ 445 00:17:42,418 --> 00:17:44,704 Przepraszam, drogie panie. 446 00:17:45,173 --> 00:17:47,128 Ale wszyscy goście muszą włączyć telefony. 447 00:17:47,152 --> 00:17:52,324 ♪ ♪ 448 00:17:52,348 --> 00:17:55,218 Panowie, tam, ze mną. 449 00:17:57,868 --> 00:17:59,048 Luka? 450 00:18:01,411 --> 00:18:02,671 Mhm. 451 00:18:04,650 --> 00:18:05,854 Oh. 452 00:18:06,277 --> 00:18:08,204 Jaka gra próbujesz tu uciec? 453 00:18:08,446 --> 00:18:09,904 Wciągnąłem cię, prawda? 454 00:18:09,928 --> 00:18:12,254 No cóż, tylko pamiętaj... 455 00:18:12,278 --> 00:18:14,734 dostajesz tylko umowę jeśli uda nam się przeżyć. 456 00:18:15,119 --> 00:18:16,914 Z tym, po co przyszliśmy. 457 00:18:16,938 --> 00:18:18,694 Tak, tak, tak. 458 00:18:19,081 --> 00:18:21,134 - Wyglądaj na szczęśliwego. - [MAGGIE I NINA chichoczą] 459 00:18:21,158 --> 00:18:22,914 [chichocze] 460 00:18:22,938 --> 00:18:25,094 Nie widzę Carlosa Ortegi. 461 00:18:25,118 --> 00:18:26,744 Może jeszcze go tu nie ma. 462 00:18:26,768 --> 00:18:29,592 Gdyby był, wiedziałbyś o tym. 463 00:18:30,510 --> 00:18:34,664 W porządku, więc wszystko robi mój tata jego oferty w palarni. 464 00:18:34,688 --> 00:18:37,714 Więc jeśli wszystko w porządku... 465 00:18:38,059 --> 00:18:40,284 Pójdę teraz złożyć prezent? 466 00:18:40,308 --> 00:18:42,194 Potem zaraz wrócisz. 467 00:18:42,480 --> 00:18:45,984 Żadnych zabawnych spraw... w przeciwnym razie, możesz pocałować Witseca na pożegnanie. 468 00:18:46,008 --> 00:18:48,424 Już mnie masz za jądra, blondynko. 469 00:18:48,448 --> 00:18:50,514 Nie ma potrzeby ciągłego ściskania. 470 00:18:50,538 --> 00:18:51,984 - Hmm. - Baw się dobrze. 471 00:18:52,008 --> 00:18:53,944 [MAGGIE I LUKA chichoczą] 472 00:18:53,968 --> 00:18:55,644 Hmm. 473 00:18:55,668 --> 00:18:57,294 OK, OA, jesteśmy w środku. 474 00:18:57,318 --> 00:18:59,514 Na razie nie ma śladu Carlosa Ortegi. 475 00:18:59,538 --> 00:19:01,254 [NIECZYTANE] Jest więcej gości weselnych 476 00:19:01,278 --> 00:19:04,264 niż przewidywaliśmy... 40, może 50. 477 00:19:04,288 --> 00:19:05,744 Maggie. 478 00:19:05,768 --> 00:19:07,874 Powtórz, Maggie. Powtarzać. 479 00:19:08,381 --> 00:19:09,964 OA? 480 00:19:09,988 --> 00:19:12,614 Nina, słyszysz mnie? Co się do cholery dzieje? 481 00:19:12,638 --> 00:19:14,754 To musi być zakłócacz sygnału. Jubal, straciliśmy oczy i uszy. 482 00:19:14,778 --> 00:19:16,714 To samo z naszej strony. Jesteśmy całkowicie ślepi. 483 00:19:16,738 --> 00:19:18,924 Na razie Maggie i Nina są zdani na siebie. 484 00:19:18,948 --> 00:19:21,934 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 485 00:19:21,958 --> 00:19:24,608 ♪ ♪ 486 00:19:29,228 --> 00:19:31,424 W porządku, ludzie, mamy dwóch agentów dryfujących 487 00:19:31,448 --> 00:19:33,034 i zakłócacz blokujący całą komunikację. 488 00:19:33,058 --> 00:19:34,764 Jaki jest zatem nasz plan wrócić na właściwe tory? 489 00:19:34,788 --> 00:19:36,994 Czy możemy się połączyć z posiadłością? system kamer bezpieczeństwa? 490 00:19:37,018 --> 00:19:38,601 Będzie to trudne, ale możemy spróbować. 491 00:19:38,625 --> 00:19:40,391 Jubal, to nie jest bezpieczne. 492 00:19:40,415 --> 00:19:42,474 Musimy ich stamtąd natychmiast wyciągnąć. 493 00:19:42,498 --> 00:19:44,564 Nie, nie możemy ryzykować wchodząc do piły tarczowej. 494 00:19:44,588 --> 00:19:46,264 Następnie wyodrębniamy je po cichu. 495 00:19:46,288 --> 00:19:49,354 To dwa brutalne kartele w stanie najwyższej gotowości. 496 00:19:49,378 --> 00:19:52,264 Słyszą nasze kroki, to zamieni się w krwawą łaźnię. 497 00:19:52,288 --> 00:19:55,274 OK, więc chcesz, żebyśmy po prostu to zrobili usiądź tutaj na naszych rękach. 498 00:19:55,298 --> 00:19:56,484 Czy o to chodzi, Jubalu? 499 00:19:56,508 --> 00:19:57,964 Nie to właśnie robimy, Scola. 500 00:19:57,988 --> 00:20:00,014 Zlokalizujemy zakłócacz, przywrócić komunikację. 501 00:20:00,038 --> 00:20:02,194 Póki co musisz poczekać dalsze instrukcje. 502 00:20:02,218 --> 00:20:04,934 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 503 00:20:04,958 --> 00:20:09,674 ♪ ♪ 504 00:20:09,698 --> 00:20:11,064 Jeśli nasza łączność nie działa, 505 00:20:11,088 --> 00:20:13,284 to oznacza błąd w środku sprawa też jest zajęta, 506 00:20:13,308 --> 00:20:14,944 więc nie możemy spisać aktu. 507 00:20:14,968 --> 00:20:17,424 Nie. Nie, nie, nie. Dostępny jest tryb nagrywania lokalnego. 508 00:20:17,448 --> 00:20:19,034 Jedyne co muszę zrobić to... 509 00:20:19,058 --> 00:20:20,814 Hej, prezent jest na swoim miejscu. 510 00:20:20,838 --> 00:20:22,214 Plany uległy zmianie. 511 00:20:22,238 --> 00:20:23,994 Twoja rodzina zakłóca naszą łączność. 512 00:20:24,018 --> 00:20:25,694 Muszę tam wrócić i przełącz to. 513 00:20:25,718 --> 00:20:27,268 Próbujesz nas zabić? 514 00:20:27,292 --> 00:20:28,961 Od tego zależy Twoja wolność. 515 00:20:29,758 --> 00:20:32,264 OK, w dół korytarza, trzeci pokój po lewej stronie. 516 00:20:32,288 --> 00:20:33,704 Dziękuję. 517 00:20:33,728 --> 00:20:35,874 Ortega może przybyć w każdej chwili. 518 00:20:35,898 --> 00:20:37,484 - Jak się mamy? - Potwierdzają to narzędzia geolokalizacyjne 519 00:20:37,508 --> 00:20:39,004 zakłócacz jest gdzieś na posesji, 520 00:20:39,028 --> 00:20:40,754 ale stąd nie mogę go rozbroić. 521 00:20:40,778 --> 00:20:42,675 OK, więc OA i Scola zamierzam to zrobić ręcznie. 522 00:20:42,699 --> 00:20:43,924 Zasadniczo tak. 523 00:20:43,948 --> 00:20:45,494 Co oznacza, że muszą infiltrować 524 00:20:45,518 --> 00:20:46,934 osiedle w biały dzień. 525 00:20:46,958 --> 00:20:48,494 I zanim powiesz „w zasadzie tak”, 526 00:20:48,518 --> 00:20:49,804 mówisz mi, że muszą szukać 527 00:20:49,828 --> 00:20:51,183 każdy centymetr kwadratowy nieruchomości? 528 00:20:51,207 --> 00:20:54,154 Podstawowe... Uh, nie, jest detektor widma w furgonetce, 529 00:20:54,178 --> 00:20:56,504 odbiera częstotliwość sygnałów lokalnych, 530 00:20:56,528 --> 00:20:59,464 - powinno to nieco ułatwić. - OK, świetnie. 531 00:20:59,488 --> 00:21:01,854 O ile ich nie złapią. 532 00:21:01,878 --> 00:21:04,424 ♪ ♪ 533 00:21:04,448 --> 00:21:06,994 Ian, detektor widma pokazuje najsilniejszy sygnał 534 00:21:07,018 --> 00:21:08,864 po wschodniej stronie budynku. 535 00:21:08,888 --> 00:21:11,254 ♪ ♪ 536 00:21:11,687 --> 00:21:14,103 Kopiuj. Kontynuuj zamiatanie w tym kierunku. 537 00:21:14,127 --> 00:21:18,717 ♪ ♪ 538 00:21:18,741 --> 00:21:20,237 Scola, po twojej lewej stronie. 539 00:21:20,261 --> 00:21:27,231 ♪ ♪ 540 00:21:29,011 --> 00:21:31,247 OK, masz jasność. Ruszajmy się. 541 00:21:31,271 --> 00:21:32,983 Luka. 542 00:21:33,361 --> 00:21:34,907 Tata. 543 00:21:34,931 --> 00:21:36,779 Przyprowadziłeś gości? 544 00:21:37,891 --> 00:21:39,997 Dzisiaj ze wszystkich dni? 545 00:21:40,021 --> 00:21:42,347 Myślałam, że świętujemy. 546 00:21:42,371 --> 00:21:44,161 - [chichocze] - Ashley. 547 00:21:45,071 --> 00:21:47,007 Nie ma znaczenia, co myślisz. 548 00:21:47,031 --> 00:21:48,967 Naszym gościom to się nie spodoba. 549 00:21:48,991 --> 00:21:50,734 Ale spodoba im się ich prezent, 550 00:21:50,758 --> 00:21:52,747 które dostarczyłem tak jak obiecałem. 551 00:21:53,170 --> 00:21:55,147 Jesteś dumny? 552 00:21:55,171 --> 00:22:02,131 ♪ ♪ 553 00:22:08,351 --> 00:22:11,141 Jubal, zbliżamy się do obecnie wschodnia strona posesji. 554 00:22:11,165 --> 00:22:13,357 - [BURZENIE] - Co to do cholery za dźwięk? 555 00:22:14,491 --> 00:22:17,817 Uh, to byłby helikopter lądowanie na trawniku. 556 00:22:17,841 --> 00:22:19,488 To musi być Ortega. 557 00:22:20,581 --> 00:22:23,387 W porządku, tak, pozwól mi zobaczyć jeśli uda mi się dać wam wizualizację. 558 00:22:23,411 --> 00:22:26,787 ♪ ♪ 559 00:22:26,811 --> 00:22:29,137 OK, mam już informację dla Scoli. 560 00:22:29,161 --> 00:22:30,827 W porządku, zobaczmy, czy uda nam się zidentyfikować 561 00:22:30,851 --> 00:22:32,899 ci goście na przyjęciu przybywając modnie późno. 562 00:22:32,923 --> 00:22:36,187 ♪ ♪ 563 00:22:36,211 --> 00:22:38,357 - Czy to... - Połączę zapis twarzy. 564 00:22:38,381 --> 00:22:40,719 Potwierdź... to jest Carlos Ortega, lat 54, 565 00:22:40,743 --> 00:22:42,885 brat zmarłego Jorge Ortegi. 566 00:22:42,909 --> 00:22:44,389 Zatem SIGINT z DEA miał rację. 567 00:22:44,413 --> 00:22:46,640 Carlos jest nowym szefem kartelu. 568 00:22:47,611 --> 00:22:50,186 W porządku, ho... poczekaj. Czy możesz to tam zamrozić? 569 00:22:51,741 --> 00:22:53,060 Prawidłowy. Kim jest ta pani? 570 00:22:53,084 --> 00:22:56,597 To wdowa po Jorge, Alicja Ortega, 45 lat... 571 00:22:56,621 --> 00:22:58,427 - matka panny młodej. - Dobra, czy możemy... 572 00:22:58,451 --> 00:22:59,945 czy możemy wyśledzić gdzie skąd wystartował helikopter? 573 00:22:59,969 --> 00:23:01,766 Tak, odsyłacze numer ogona 574 00:23:01,790 --> 00:23:03,050 z planem lotu. 575 00:23:03,074 --> 00:23:05,127 Wygląda sfałszowali dane lotu ADS-B, 576 00:23:05,151 --> 00:23:06,827 więc najlepiej się domyślić wystartował z jachtu 577 00:23:06,851 --> 00:23:08,058 gdzieś na wodach międzynarodowych. 578 00:23:08,082 --> 00:23:10,770 Prawidłowy. To wyjaśnia, jak oni dostał się do kraju niezauważony. 579 00:23:10,794 --> 00:23:12,719 Tak, przynieśli trochę mięśni. 580 00:23:12,743 --> 00:23:14,595 Isobel, to wygląda trochę ryzykownie. 581 00:23:14,619 --> 00:23:15,947 Powinniśmy się teraz wprowadzić? 582 00:23:15,971 --> 00:23:18,877 Negatywny. Carlosa Ortegę nie złamał żadnego prawa. 583 00:23:18,901 --> 00:23:20,707 A jeśli chcemy zdjąć ten kartel na dobre, 584 00:23:20,731 --> 00:23:24,057 potrzebujemy więcej niż on nielegalnie wjechać do kraju. 585 00:23:24,081 --> 00:23:25,216 Kopia. 586 00:23:25,240 --> 00:23:27,226 Ian, próbuj dalej znaleźć ten zakłócacz. 587 00:23:27,250 --> 00:23:29,876 Musimy mieć oczy i uszy wewnątrz osiedla. 588 00:23:29,900 --> 00:23:32,486 Jeśli uda nam się związać Carlosa do tej zbliżającej się umowy 589 00:23:32,510 --> 00:23:35,226 z rodziną Simovic jest to możliwe zniszczyć kartel Jalisco 590 00:23:35,250 --> 00:23:37,186 i Simovics raz na zawsze. 591 00:23:37,210 --> 00:23:39,016 Tak, słyszałeś szefa. Szukaj dalej. 592 00:23:39,040 --> 00:23:41,413 Mamy na żyłce dwie duże ryby. Nie traćmy też. 593 00:23:41,437 --> 00:23:49,010 ♪ ♪ 594 00:23:52,270 --> 00:23:53,856 [PIĘKANIE URZĄDZENIA] 595 00:23:53,880 --> 00:23:58,166 ♪ ♪ 596 00:23:58,190 --> 00:23:59,476 Yo. 597 00:23:59,500 --> 00:24:01,036 Co tu robisz? 598 00:24:01,060 --> 00:24:03,126 Szukałem tylko łazienki. 599 00:24:03,150 --> 00:24:06,136 Łazienka jest włączona przeciwległy koniec korytarza. 600 00:24:06,630 --> 00:24:08,476 Dobra. Dziękuję. 601 00:24:08,500 --> 00:24:10,266 Wiedziałem, że będziesz problemem. 602 00:24:10,290 --> 00:24:17,380 ♪ ♪ 603 00:24:59,990 --> 00:25:01,356 Co jej zajmuje tyle czasu? 604 00:25:01,380 --> 00:25:03,016 Maggie wie, co robi, ok? 605 00:25:03,040 --> 00:25:04,419 Ona nas wszystkich zabije. 606 00:25:04,443 --> 00:25:06,326 Hej. Musisz wziąć oddech. 607 00:25:06,350 --> 00:25:07,653 A może nie martwisz się wystarczająco. 608 00:25:07,677 --> 00:25:09,229 Nie. Hej, hej, kręcisz się. 609 00:25:09,253 --> 00:25:10,998 Uspokójmy się, dobrze? 610 00:25:11,022 --> 00:25:13,026 [LUDZIE MÓWIĄCY PO HISZPAŃSKU] 611 00:25:13,050 --> 00:25:15,080 Cóż, to na pewno Carlos. 612 00:25:15,104 --> 00:25:17,970 [NIEWyraźna rozmowa po hiszpańsku] 613 00:25:20,907 --> 00:25:22,737 Dziękuję za przybycie. 614 00:25:25,090 --> 00:25:28,260 Carlosie, witaj. 615 00:25:28,720 --> 00:25:30,826 Dziękuję, że przebyliście tę całą drogę. 616 00:25:30,850 --> 00:25:32,786 I przegapić ślub mojej siostrzenicy? 617 00:25:32,810 --> 00:25:35,006 Co za piękny dzień. 618 00:25:35,392 --> 00:25:38,367 Znasz Alicję, wdowę po moim bracie 619 00:25:38,391 --> 00:25:40,316 i matka panny młodej. 620 00:25:40,340 --> 00:25:41,746 Oczywiście. 621 00:25:41,770 --> 00:25:43,536 Przykro mi z powodu twojej straty. 622 00:25:43,560 --> 00:25:46,096 Ale myślę, że możemy się zgodzić 623 00:25:46,120 --> 00:25:50,141 twój mąż by się zastanowił dziś powód do świętowania. 624 00:25:50,165 --> 00:25:52,106 Jestem pewien, że by to zrobił. 625 00:25:52,493 --> 00:25:55,066 Biorąc pod uwagę historię pomiędzy naszymi organizacjami, 626 00:25:55,090 --> 00:25:59,026 Nigdy nie myślałem ani jednego dnia jakby to było możliwe... 627 00:25:59,375 --> 00:26:03,545 moja Nikola żeni się z twoją Rosą. 628 00:26:05,800 --> 00:26:08,596 Być może możemy iść dalej do innych spraw prywatnie. 629 00:26:08,620 --> 00:26:10,996 Właściwie zanim pójdziemy dalej, 630 00:26:11,020 --> 00:26:12,592 chcielibyśmy sprawdzić pokój 631 00:26:12,616 --> 00:26:14,682 gdzie będziemy dyrygować nasza dzisiejsza sprawa. 632 00:26:15,540 --> 00:26:17,095 Z pewnością. 633 00:26:17,119 --> 00:26:18,394 Łukasz... 634 00:26:19,144 --> 00:26:21,070 zabierz je do palarni. 635 00:26:22,600 --> 00:26:24,056 chodźmy. 636 00:26:24,080 --> 00:26:31,170 ♪ ♪ 637 00:26:43,660 --> 00:26:48,076 [chrząkanie] 638 00:26:48,100 --> 00:26:50,386 Jak minął lot, chłopaki? 639 00:26:50,410 --> 00:26:52,906 Mam helikopter na trawniku... dość chory. 640 00:26:52,930 --> 00:26:55,764 A tak w ogóle, czy to miejsce jest zabójcze? 641 00:26:56,980 --> 00:27:00,696 Wbudowany, chcę powiedzieć, 1903. 642 00:27:00,720 --> 00:27:02,696 Widać, że facet nie szczędził pieniędzy. 643 00:27:02,720 --> 00:27:04,285 Aha, i musisz sprawdzić ogrody. 644 00:27:04,309 --> 00:27:06,446 - Są absolutnie szaleni. - Zostaw nas. 645 00:27:06,470 --> 00:27:08,316 Jasne. 646 00:27:08,340 --> 00:27:09,950 Tak, po prostu... 647 00:27:12,531 --> 00:27:14,146 Mam wątpliwości. 648 00:27:14,170 --> 00:27:16,201 Najpierw sprawdź ten pokój. 649 00:27:16,226 --> 00:27:23,016 ♪ ♪ 650 00:27:37,060 --> 00:27:38,686 Jubal, mam na oku Ninę. 651 00:27:38,710 --> 00:27:41,256 Wygląda na to, że nadal jest sprawna. 652 00:27:41,280 --> 00:27:42,980 OK, świetnie. A co z Maggie? 653 00:27:45,773 --> 00:27:47,306 Uch, negatywne. 654 00:27:47,330 --> 00:27:54,300 ♪ ♪ 655 00:27:57,910 --> 00:27:59,495 nie wiem. 656 00:28:00,480 --> 00:28:03,546 Nie wiem, czy to jest to mój brat by chciał. 657 00:28:03,570 --> 00:28:06,156 ♪ ♪ 658 00:28:06,180 --> 00:28:08,116 Jesteś żałosny. 659 00:28:08,140 --> 00:28:10,506 Dlatego zostawił mnie pod opieką. 660 00:28:10,530 --> 00:28:13,286 Nigdy nie miałeś kręgosłupa zrobić to, co trzeba zrobić. 661 00:28:13,310 --> 00:28:17,386 Po dzisiejszym dniu, wszyscy znowu będziemy się nas bać. 662 00:28:17,410 --> 00:28:20,206 - Nie chciałem cię urazić. - Jak mówiłem, żałosne. 663 00:28:20,230 --> 00:28:22,696 A ten pokój jest stanowczo za mały. 664 00:28:22,720 --> 00:28:26,526 Potrzebuję każdego prezentu Simovic, nie tylko ich capo. 665 00:28:26,550 --> 00:28:29,526 Oczekują tradycyjny kameralny... 666 00:28:29,550 --> 00:28:32,566 Główny pokój jest ładny. Na tym zakończymy. 667 00:28:32,590 --> 00:28:36,616 ♪ ♪ 668 00:28:36,640 --> 00:28:39,576 [NIEWyraźna rozmowa] 669 00:28:39,600 --> 00:28:42,016 ♪ ♪ 670 00:28:42,040 --> 00:28:43,666 Och, Luka. 671 00:28:43,690 --> 00:28:44,976 - Luka. - Cześć. 672 00:28:45,000 --> 00:28:47,626 Cześć, cześć. Co tu się dzieje? 673 00:28:47,650 --> 00:28:49,766 Ortegowie myślą palarnia jest za mała 674 00:28:49,790 --> 00:28:51,506 na spotkanie, więc to przenosimy. 675 00:28:51,530 --> 00:28:53,196 Oni... [AKCENT ROSYJSKI] Chcę, żeby wszyscy usłyszeli. 676 00:28:53,220 --> 00:28:54,636 To nie ma żadnego sensu. 677 00:28:54,660 --> 00:28:56,409 Spotkanie miało po prostu być 678 00:28:56,433 --> 00:28:58,556 dla głów rodziny tak że mogliby przypieczętować transakcję. 679 00:28:58,580 --> 00:28:59,776 Dlaczego zmiana? 680 00:28:59,800 --> 00:29:01,646 Dlaczego chcą wszystkich w tym samym pokoju? 681 00:29:01,670 --> 00:29:03,076 [NORMALNY GŁOS] N-nie wiem. 682 00:29:03,100 --> 00:29:04,736 Nie mówią mi takich rzeczy. 683 00:29:04,760 --> 00:29:07,736 ♪ ♪ 684 00:29:07,760 --> 00:29:09,566 Maggie. 685 00:29:09,590 --> 00:29:12,136 Alicja jest nową dyrektorką kartelu, a nie Carlos. 686 00:29:12,160 --> 00:29:14,136 Coś zaraz spadnie. 687 00:29:14,160 --> 00:29:16,836 - Mam co do tego złe przeczucia. - Co? 688 00:29:16,860 --> 00:29:18,966 Myślę, że tak to nazwiemy. Musimy się stąd wydostać. 689 00:29:18,990 --> 00:29:20,509 Tak, chodźmy. 690 00:29:20,533 --> 00:29:21,746 [wzdycha] 691 00:29:21,770 --> 00:29:24,236 ♪ ♪ 692 00:29:24,260 --> 00:29:26,056 Przepraszam, musimy wyjść. 693 00:29:26,080 --> 00:29:28,536 Nie. Nikt nie wychodzi. 694 00:29:28,560 --> 00:29:34,806 ♪ ♪ 695 00:29:34,830 --> 00:29:36,986 - Zablokowali oba wyjścia. - Mhm. 696 00:29:37,010 --> 00:29:43,816 ♪ ♪ 697 00:29:43,840 --> 00:29:46,036 Gdyby chcieli nas wszystkich zabić... 698 00:29:46,060 --> 00:29:47,996 Jesteśmy jak ryba w beczce. 699 00:29:48,020 --> 00:29:55,070 ♪ ♪ 700 00:30:02,420 --> 00:30:04,056 - Jubal. - Tak, porozmawiaj ze mną. 701 00:30:04,080 --> 00:30:05,576 Odizolowałem zakłócacz. 702 00:30:05,600 --> 00:30:07,576 Pochodzenie sygnału gdzieś w tej okolicy. 703 00:30:07,600 --> 00:30:09,446 To... to wygląda jak wartownia, prawda? 704 00:30:09,470 --> 00:30:10,968 Może być w pomieszczeniu kontroli bezpieczeństwa. 705 00:30:10,992 --> 00:30:13,016 Tak. OA, Scola, słuchaj. 706 00:30:13,040 --> 00:30:15,416 Jest tu wartownia wschodni narożnik osiedla. 707 00:30:15,440 --> 00:30:16,976 Uważamy, że zakłócacz jest tam, 708 00:30:17,000 --> 00:30:19,870 prawdopodobnie wraz z wieloma Strażnicy Simovic, więc zachowajcie ostrożność. 709 00:30:19,894 --> 00:30:21,358 Kopia. Wyciągniemy to. 710 00:30:21,382 --> 00:30:24,946 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 711 00:30:24,970 --> 00:30:27,856 ♪ ♪ 712 00:30:27,880 --> 00:30:29,866 Jubal, zbliżamy się do wartowni. 713 00:30:29,890 --> 00:30:31,386 - [STATYCZNE BRZĘCZENIE] - Chłopaki? 714 00:30:31,410 --> 00:30:33,126 Jubal, kopiujesz? 715 00:30:33,150 --> 00:30:35,306 [NIECZYTANE] Chłopaki, słyszycie mnie? 716 00:30:35,776 --> 00:30:37,436 Teraz nas blokują. 717 00:30:37,460 --> 00:30:39,606 To musi być to. 718 00:30:39,630 --> 00:30:44,836 ♪ ♪ 719 00:30:44,860 --> 00:30:46,411 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 720 00:30:46,436 --> 00:30:53,186 ♪ ♪ 721 00:31:01,130 --> 00:31:04,156 [Ciężko ODDYCHA] 722 00:31:04,180 --> 00:31:06,596 Ci goście to Jalisco. 723 00:31:06,620 --> 00:31:09,166 Więc jeśli to są mięśnie kartelu, 724 00:31:09,190 --> 00:31:11,856 co oni tam do cholery robili? 725 00:31:11,880 --> 00:31:17,646 ♪ ♪ 726 00:31:17,670 --> 00:31:19,152 Martwy. 727 00:31:19,850 --> 00:31:22,436 OA, to podwójny krzyż. 728 00:31:22,460 --> 00:31:25,176 Jalisco Cartel nie jest tu zainteresowany fuzją. 729 00:31:25,200 --> 00:31:26,876 To jest przejęcie. 730 00:31:26,900 --> 00:31:29,966 ♪ ♪ 731 00:31:30,684 --> 00:31:32,615 Znalazłem zakłócacz. 732 00:31:32,640 --> 00:31:34,966 [PIĘKANIE URZĄDZENIA] 733 00:31:34,990 --> 00:31:37,366 Jubal, zakłócacz nie działa. Czy nas słyszysz? 734 00:31:37,390 --> 00:31:39,756 W porządku, ludzie, wróciliśmy i ani sekundy do stracenia. 735 00:31:39,780 --> 00:31:41,846 Maggie, Nina, wróciliśmy. Czy mnie słyszysz? 736 00:31:41,870 --> 00:31:44,286 ♪ ♪ 737 00:31:44,310 --> 00:31:45,416 - Jubal... - Czekaj. 738 00:31:45,440 --> 00:31:46,896 - Coś się zmieniło. - Tak. 739 00:31:46,920 --> 00:31:48,726 Wszystkie rodziny się zebrały w wielkim pokoju. 740 00:31:48,750 --> 00:31:50,039 Co się tam do cholery dzieje? 741 00:31:50,063 --> 00:31:52,166 Zespół ochrony Drago Simovic'a został zdjęty. 742 00:31:52,190 --> 00:31:53,726 Ortegas grają. 743 00:31:53,750 --> 00:31:55,906 To nigdy nie był ślub. To była masakra. 744 00:31:55,930 --> 00:31:57,736 Maggie, Nina, skopiowaliście to? 745 00:31:57,760 --> 00:31:58,946 Musisz tam wyjść. 746 00:31:58,970 --> 00:32:00,906 Jesteśmy w głównym pomieszczeniu uwięziony bez wyjścia. 747 00:32:00,930 --> 00:32:03,826 ♪ ♪ 748 00:32:03,850 --> 00:32:08,006 Zanim stworzymy wykres nasza wspólna przyszłość, dar. 749 00:32:08,030 --> 00:32:09,486 [SZeptem] Rozdzielmy się. 750 00:32:09,510 --> 00:32:10,876 [SZept] W porządku. 751 00:32:10,900 --> 00:32:17,990 ♪ 752 00:32:22,650 --> 00:32:24,756 Ta sama marka i model, którego używali ci dzikusy 753 00:32:24,780 --> 00:32:27,936 zestrzelić samolot twojego męża z nieba. 754 00:32:27,960 --> 00:32:30,726 ♪ ♪ 755 00:32:30,750 --> 00:32:35,596 Teraz zemsta może być twoja, jeśli zdecydujesz się tego szukać. 756 00:32:36,063 --> 00:32:39,776 Właściwie to planuję szukać go, natychmiast. 757 00:32:39,800 --> 00:32:46,256 ♪ ♪ 758 00:32:46,280 --> 00:32:48,533 Teraz nasz prezent dla Ciebie. 759 00:32:49,980 --> 00:32:56,640 ♪ ♪ 760 00:33:03,340 --> 00:33:06,406 Co to jest, żart? 761 00:33:07,010 --> 00:33:09,326 Poznajesz go, prawda? 762 00:33:09,350 --> 00:33:12,246 ♪ ♪ 763 00:33:12,270 --> 00:33:15,286 To Alonso Vega, kierowca mojego męża, 764 00:33:15,310 --> 00:33:17,946 szczur, który donosi na moją rodzinę 765 00:33:17,970 --> 00:33:20,986 i powiedział Federales jakim samolotem leciał. 766 00:33:21,010 --> 00:33:25,346 ♪ ♪ 767 00:33:25,370 --> 00:33:27,256 Myślę, że możesz tego chcieć, 768 00:33:27,280 --> 00:33:30,346 biorąc pod uwagę, jak płacisz mu, żeby nas zdradził. 769 00:33:30,370 --> 00:33:34,306 ♪ ♪ 770 00:33:34,330 --> 00:33:37,040 Och, ty głupia kobieto. 771 00:33:38,120 --> 00:33:40,446 Wyrzuciłbyś wszystko? 772 00:33:40,470 --> 00:33:44,146 Mój mąż był wszystkim. 773 00:33:44,170 --> 00:33:46,186 [LUDZIE KRZYCZĄ] 774 00:33:46,210 --> 00:33:49,976 ♪ 775 00:33:50,000 --> 00:33:51,846 Żeby było jasne, 776 00:33:51,870 --> 00:33:55,475 Nie mam zamiaru wyrzucenia tego związku. 777 00:33:56,140 --> 00:33:58,116 Ale mamy nowe warunki. 778 00:33:58,140 --> 00:34:02,336 Moja rodzina ma teraz kontrolę całej operacji. 779 00:34:02,360 --> 00:34:04,516 Wszyscy teraz złóżcie mi raport. 780 00:34:04,540 --> 00:34:05,986 Zrozumiany? 781 00:34:06,010 --> 00:34:11,696 ♪ ♪ 782 00:34:11,720 --> 00:34:15,370 Oczywiście, że nadal są pewne zwolnienia. 783 00:34:16,160 --> 00:34:18,176 [LUDZIE wzdychają] 784 00:34:18,200 --> 00:34:21,656 ♪ ♪ 785 00:34:21,680 --> 00:34:24,337 Nie, nie, nie, nie. Nie, nie strzelaj do mnie. 786 00:34:25,338 --> 00:34:27,406 Zastrzel ją. Ona jest z FBI. 787 00:34:27,430 --> 00:34:32,456 ♪ ♪ 788 00:34:32,480 --> 00:34:36,416 Zmiana planów... zabij ich wszystkich! 789 00:34:36,440 --> 00:34:38,700 [LUDZIE KRZYCZĄ] 790 00:34:43,792 --> 00:34:46,248 [LUDZIE KRZYCZĄ] 791 00:34:46,880 --> 00:34:50,556 [NAPIĘTA MUZYKA] 792 00:34:50,580 --> 00:34:51,776 Hej! 793 00:34:51,800 --> 00:34:53,736 ♪ ♪ 794 00:34:53,760 --> 00:34:55,126 Nina, spotkaj się ze mną przy wyjściu. 795 00:34:55,150 --> 00:34:56,566 [STRZALE] 796 00:34:56,590 --> 00:34:59,956 ♪ ♪ 797 00:34:59,980 --> 00:35:01,956 - Nina! - Scola. 798 00:35:01,980 --> 00:35:03,737 Poszła dogonić Alicię... wschodnie skrzydło. 799 00:35:03,761 --> 00:35:04,916 OA, chodź ze mną. 800 00:35:04,940 --> 00:35:06,616 Chodź, idź. 801 00:35:06,640 --> 00:35:12,276 ♪ ♪ 802 00:35:12,300 --> 00:35:14,366 Nie, nie, nie, nie. 803 00:35:14,390 --> 00:35:19,016 ♪ ♪ 804 00:35:19,040 --> 00:35:20,852 O mój Boże. O mój Boże. 805 00:35:21,853 --> 00:35:24,416 [GASTY] Och. 806 00:35:24,440 --> 00:35:25,896 Świetny strzał. 807 00:35:25,920 --> 00:35:27,726 Dziękuję. Dziękuję. 808 00:35:27,750 --> 00:35:30,686 - Jesteś aresztowany. - Nie, mieliśmy umowę. 809 00:35:30,710 --> 00:35:32,946 Umowa nie wchodzi w grę. Wyprzedziłeś nas. 810 00:35:32,970 --> 00:35:34,426 Odwracać się. 811 00:35:34,450 --> 00:35:39,126 ♪ ♪ 812 00:35:39,150 --> 00:35:42,216 Nina, Scola, słyszycie mnie? Śmigłowiec nabiera tempa. 813 00:35:42,240 --> 00:35:45,566 Jeśli Alicia dotrze na pokład, nigdy jej nie znajdziemy! 814 00:35:45,590 --> 00:35:48,226 [OBIE dyszą] 815 00:35:48,250 --> 00:35:54,860 ♪ ♪ 816 00:36:11,010 --> 00:36:12,206 [STRZAŁ] 817 00:36:12,230 --> 00:36:19,280 ♪ ♪ 818 00:36:25,720 --> 00:36:28,396 Dziś jest wielki dzień dla Nowego Jorku. 819 00:36:28,420 --> 00:36:32,096 Dzięki bohaterskim wysiłkom naszych agentów terenowych FBI, 820 00:36:32,120 --> 00:36:35,006 kierownictwo dwóch głównych przestępcze przedsiębiorstwa... 821 00:36:35,030 --> 00:36:38,316 klan Simovic i kartel Jalisco... 822 00:36:38,340 --> 00:36:40,626 zostały całkowicie zdemontowane 823 00:36:40,650 --> 00:36:42,886 w ramach Operacji Konfetti, 824 00:36:42,910 --> 00:36:46,756 paraliżujący handel heroiną na nadchodzące lata. 825 00:36:46,780 --> 00:36:48,546 [REPORTERZY krzyczą] 826 00:36:48,570 --> 00:36:50,676 - Dobra, chodźmy stąd? - Tak. 827 00:36:50,700 --> 00:36:53,286 Hej, miło było z tobą jechać. 828 00:36:53,310 --> 00:36:55,376 Następnym razem nie założymy szpilek. 829 00:36:55,400 --> 00:36:57,178 [chichocze] Tak. Do zobaczenia. 830 00:36:57,476 --> 00:36:58,526 Do widzenia. 831 00:37:04,720 --> 00:37:06,516 [wzdycha] 832 00:37:06,540 --> 00:37:08,516 Cóż... 833 00:37:08,886 --> 00:37:10,936 to było trudne. 834 00:37:12,460 --> 00:37:14,176 Tak. 835 00:37:14,200 --> 00:37:16,801 Tak, to było. Ja... 836 00:37:17,600 --> 00:37:19,316 Postawiłem cię w trudnej sytuacji. 837 00:37:19,340 --> 00:37:20,966 Przepraszam. 838 00:37:20,990 --> 00:37:22,836 Ja-byłem w błędzie. 839 00:37:22,860 --> 00:37:24,964 Wiesz, myślę, że po prostu zapomniałem 840 00:37:24,988 --> 00:37:27,312 jak wyglądała ta strona ciebie. 841 00:37:28,256 --> 00:37:29,516 Z której strony? 842 00:37:31,440 --> 00:37:34,116 To ta strona, hm... 843 00:37:34,140 --> 00:37:36,856 jak krawędzie do linii 844 00:37:36,880 --> 00:37:39,596 a potem po prostu wybucha tuż nad tym. 845 00:37:39,620 --> 00:37:40,816 [chichocze] Tak. 846 00:37:40,840 --> 00:37:42,369 Tak. 847 00:37:43,010 --> 00:37:45,890 I to z boku w którym się zakochałam. 848 00:37:48,580 --> 00:37:50,346 Tak. 849 00:37:50,669 --> 00:37:53,004 Stawki się zmieniły, prawda? 850 00:37:53,420 --> 00:37:57,006 [ŁAgodna MUZYKA] 851 00:37:57,030 --> 00:38:00,053 Wiesz, dzisiaj był pierwszy dzień... 852 00:38:01,596 --> 00:38:03,390 Pomyślałem: nie jestem... 853 00:38:03,860 --> 00:38:06,267 Nie wyjdę z tego. 854 00:38:07,690 --> 00:38:10,586 I pomyślałem o tobie i Dougie 855 00:38:10,610 --> 00:38:13,106 i jak przez to wszystko bólu i żalu, 856 00:38:13,130 --> 00:38:15,580 siedziałbyś gdzieś na jakiejś sali sądowej 857 00:38:15,604 --> 00:38:17,586 po prostu zajmijmy się naszymi sprawami. 858 00:38:17,610 --> 00:38:21,376 ♪ ♪ 859 00:38:21,400 --> 00:38:25,277 Ja nie... Ja nigdy chcę ci to zrobić, ok? 860 00:38:25,301 --> 00:38:29,606 ♪ ♪ 861 00:38:29,630 --> 00:38:31,501 Co mówisz? 862 00:38:31,980 --> 00:38:34,956 [„AMSTERDAM” GREGORIA ALANA ISAKOWA] 863 00:38:34,980 --> 00:38:36,840 Stuarta Scolę... 864 00:38:37,882 --> 00:38:39,656 co mówię 865 00:38:39,680 --> 00:38:43,012 czy to już po wszystkim przez to przeszliśmy, 866 00:38:43,680 --> 00:38:45,616 - czy ty... - Czekaj. Trzymać się. 867 00:38:45,640 --> 00:38:47,276 Nie... nie mów tego. Nie mów. 868 00:38:47,300 --> 00:38:48,886 Jedną sekundę. Nie. 869 00:38:48,910 --> 00:38:50,276 - Ech... - Nie... nie... 870 00:38:50,300 --> 00:38:51,716 Jestem w środku cię o coś zapytać. 871 00:38:51,740 --> 00:38:53,716 Tak. Po prostu... uch, wiem... 872 00:38:53,740 --> 00:38:56,416 - Ach. Dobra. Oto jest. - Mhm. 873 00:38:56,440 --> 00:38:58,434 Trzymałem się tego coś na jakieś sześć miesięcy. 874 00:38:58,458 --> 00:39:01,376 Dobra. Tak, bo ty nie mogłeś tak po prostu pozwolić mi cię zapytać. 875 00:39:01,400 --> 00:39:02,936 Nie, OK? 876 00:39:02,960 --> 00:39:05,376 Musimy zrobić jedną rzecz... 877 00:39:05,400 --> 00:39:07,426 w normalny sposób. 878 00:39:07,450 --> 00:39:09,376 - Jeden. - Tak. 879 00:39:09,400 --> 00:39:10,596 Dobra. 880 00:39:10,620 --> 00:39:16,906 ♪ ♪ 881 00:39:16,930 --> 00:39:18,866 [WDYCHA GŁĘBOKO, GŁOŚNIE WYDYCHA] 882 00:39:18,890 --> 00:39:20,526 [chichocze] 883 00:39:20,550 --> 00:39:22,306 Więc wyjdziesz za mnie czy co? 884 00:39:22,330 --> 00:39:29,316 ♪ 885 00:39:29,340 --> 00:39:33,836 ♪ Wszystko w środku ♪ 886 00:39:33,860 --> 00:39:38,846 ♪ Nasz Amsterdam, ona ukrywa ♪ 887 00:39:38,870 --> 00:39:43,716 ♪ Łzawiące oczy ♪ 888 00:39:43,740 --> 00:39:48,596 ♪ Ten wyjący wiatr, ona macha na cześć ♪ 889 00:39:48,620 --> 00:39:51,426 ♪ Jej druga ręka jest w mojej ♪ 890 00:39:51,450 --> 00:39:57,500 ♪ ♪ 891 00:39:59,760 --> 00:40:04,566 ♪ Aha, i kościoły i pociągi ♪ 892 00:40:04,590 --> 00:40:09,436 ♪ Cóż, wszyscy wyglądają teraz mam to samo ♪ 893 00:40:09,460 --> 00:40:13,966 ♪ Zastrzelą cię gdzieś ♪ 894 00:40:13,990 --> 00:40:18,666 ♪ Choć pragniemy jakoś wrócić do domu ♪ 895 00:40:18,690 --> 00:40:22,220 ♪ ♪ 896 00:40:45,760 --> 00:40:47,370 [WILK WYJE]